離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3504

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アッ=サバーフが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サワーが私たちに語った。彼は言った:サイードが私たちに知らせた。それはアイユーブから、ナーフィウから、サフィーヤ・ビント・アビー・ウバイドから、預言者ﷺの妻たちの何人かから、そしてウンム・サラマからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「アッラーと最後の日を信じる女性が、夫以外の死者のために三日以上喪に服することは許されない。ただし夫に対しては、四ヶ月と十日間喪に服さなければならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夫を亡くした女性の服喪期間は4か月と10日で、その他の死者への服喪は最長3日です。

難解な語句の解説
服喪(イフダード)

服喪中、女性が身を飾ることや香水を使うことを控える、定められた期間です。

イッダ

離婚または夫の死後に定められた待婚期間です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、夫以外の死者に対する女性の服喪は最長3日と導き出しています。未亡人は自身に定められた服喪期間、すなわち4か月と10日を守ります。妊娠している場合、クルアーンによれば、イッダは出産時に終了します。四大スンナ派法学派は未亡人に定められた服喪を認め、その期間中に控えるべきことの詳細を論じています。

今日への教訓
  1. 服喪中の人を思いやりをもって支え、定められた服喪の規則を不必要に厳しくしないようにしましょう。
  2. 未亡人はイッダを注意深く記録し、個別の疑問について信頼できる学者に相談できます。
  3. 悲しみや愛情は適切な形で表しつつ、イスラームが服喪に定める範囲を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。