月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 352

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、彼がジャアファル・ブン・ラビーアから、彼がイラーク・ブン・マーリクから、彼がウルワから、彼がアーイシャから伝えたことを私たちに語った。」アーイシャは言った。「ウンム・ハビーバはアッラーの使者ﷺに出血についてお尋ねしました。」アーイシャはまた言った。「私は彼女の盥が血で満たされているのを見ました。」するとアッラーの使者ﷺは彼女に言われた。「あなたの月経が以前あなたを留めていた期間と同じだけ待機し、その後グスル(大浄)を行いなさい。」クタイバは別の機会にもこれを私たちに伝えたが、その中にはジャアファル・ブン・ラビーアの言及はなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

出血が続く場合、女性は通常の月経期間が終わるまで待ちます。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間外に起こる出血。

グスル

全身を水で洗い清める、完全な儀礼的沐浴。

学者たちの見解

学者たちは、出血が続く女性は通常の月経期間を基準にすると、この伝承から導いています。その期間が過ぎたらグスルを行い、礼拝を再開します。それ以降の出血は月経ではなく、イスティハーダとして扱われます。通常の周期が定まっていない、または期間が分からない場合の詳細な規則については、法学派ごとに議論されています。

今日への教訓
  1. 出血が続くときの明確な基準となるよう、通常の月経期間を把握しておきましょう。
  2. 月経かイスティハーダか判断に迷う場合は、通常の周期を説明したうえで、信頼できる学識者に相談しましょう。
  3. 月経期間が終わったら、グスルを行って礼拝を再開しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。