離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3531

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った。「ヤズィードが私たちに語った。」彼は言った。「ワルカーが私たちに語った。」イブン・アビー・ナジーフから、アターはイブン・アッバースから述べた。「この節は、女性が実家で待婚期間を過ごすという規定を廃止した。彼女は望む場所で待婚期間を過ごすことができる。これは偉大かつ崇高なアッラーの御言葉『彼女たちを追い出してはならない』のことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、離婚した女性が待婚期間をどこで過ごせるかについて説明しています。

難解な語句の解説
『イッダ(待婚期間)』

離婚または夫の死後に定められた期間。

廃止

先に定められた規則を、後の規定に置き換えること。

彼女たちを住居から追い出さずに

待婚期間中の女性を強制的に住居から退去させてはならないというクルアーンの表現。

学者たちの見解

イブン・アッバースは、「彼女たちを住居から追い出さずに」という表現を、女性が待婚期間を過ごす場所と関連づけています。彼の説明によれば、女性には自分で場所を選ぶ余地があります。学者たちはこの伝承を、イッダ中の居住に関する他の根拠とあわせて論じており、具体的な規則は状況や離婚の形態によっても異なります。

今日への教訓
  1. イッダの規則を丁寧に学び、個別の状況については信頼できる学識者に相談しましょう。
  2. 待婚期間中の女性の権利と事情を重んじ、正当な理由なく住居から追い出してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。