月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 354

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ウサーマが私たちに語った。彼は言った:ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが私たちに語った。彼は言った:ナーフィウが私に知らせた。スライマーン・ブン・ヤサールより、ウンム・サラマより。彼女は言った:ある女性が預言者ﷺに尋ねて言った。「私はイステハーダ(不正出血)に悩まされており、清浄になることがありません。礼拝を放棄すべきでしょうか?」預言者ﷺは言われた。「いいや、あなたが以前月経していた日数と夜数の間だけ礼拝を止めなさい。その後、グスル(大浄)を行い、当て布をして、礼拝しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスティハーダの場合、女性は通常の月経期間中だけ礼拝を中断します。

難解な語句の解説
イスティハーダ

月経期間外の出血であり、月経とはみなされません。

グスル

全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴です。

イスティスファール

血を受け止め、漏れを抑えるために布やナプキンを使うことです。

学者たちの見解

学者たちは、出血が続いていること自体は礼拝を中断する理由にならないと、この伝承から導いています。女性は自分の通常の月経日を基準にし、その期間が終わったらグスルを行い、血を受け止める対策をして礼拝します。通常の周期が分からない場合などの詳細については、法学派が追加の根拠と法的考察に基づいて扱っています。

今日への教訓
  1. 礼拝を再開する時期が分かるよう、通常の月経日を記録しておきましょう。
  2. 月経後にグスルを行い、イスティハーダがある場合は礼拝中に適切な布やナプキンを使いましょう。
  3. 周期が不規則または不明確な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。