月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 355

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがスライマーン・ブン・ヤサールから、スライマーン・ブン・ヤサールがウンム・サラマから伝えた。アッラーの使徒ﷺの時代に、ある女性が絶え間ない出血に悩まされていたため、ウンム・サラマが彼女のためにアッラーの使徒ﷺに伺いを立てた。すると使徒ﷺは言われた。「彼女は、この症状に見舞われる前に毎月習慣としていた月経の日数と夜数を数え、その期間中は礼拝を控えるようにしなさい。その期間が終わったら、グスル(大浄)を行い、布を当てて止血した上で、礼拝を行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

استحاضةの場合、女性は通常の月経日数を目安にし、その後は礼拝します。

難解な語句の解説
استحاضة(イスティハーダ)

通常の月経期間外に起こる出血。

غسل(グスル)

全身を洗う儀礼的な沐浴。

布で保護すること

出血を受け止めるために布や生理用品を使うこと。

学者たちの見解

学者たちは、出血が続く女性は、よく知られた自身の月経習慣を基準にすると、この伝承から導いています。その期間中は礼拝を控え、期間が終わったらグスルを行い、出血への対策をして礼拝します。各法学派は、一定の習慣を把握できない女性や、出血が続く場合の対応について、さらに詳しい規定を論じています。

今日への教訓
  1. 出血が続く場合の目安にできるよう、普段の月経日数を把握しておきましょう。
  2. 通常の月経期間が終わったら、グスルを行って礼拝を再開します。
  3. 出血が続く場合は保護用品を使い、個別の状況について信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。