離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3547

Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Fatimah bint Qaysによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ハフスが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームがその父から、その父がファーティマから伝えた。彼女は言った:「私は言いました:『アッラーの使徒よ、夫は私を三度離別しました。そして、誰かに家に押し入られるのではないかと恐れています』と。そこで使徒は彼女に引越しを命じられ、彼女は転居しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファーティマは三度の離婚の後、安全上の理由から転居を許された。

難解な語句の解説
三度離婚した

ファーティマが預言者 ﷺ に説明した離婚の状況を指します。

誰かが私の住居に押し入る

ファーティマは、誰かが自分の住居に侵入することを恐れていました。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、待婚期間中の居住場所を判断する際には安全が重視されるとしています。この伝承は、離婚後に危険を恐れる女性が安全な場所へ移ることを認める根拠となります。待婚期間中の住居や扶養に関する具体的な規則については、他の典拠も踏まえ、法学派間の見解の違いを含めて論じられています。

今日への教訓
  1. 具体的な安全上の脅威を軽視せず、早めに安全な居住場所を確保しましょう。
  2. 離婚後の人を支える際には、その人の安全と事情を慎重に考慮しましょう。
  3. 待婚期間や住居について不明な点があれば、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。