清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 36

Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ムバーラクが私たちに知らせた、マアマルから、アル=アシャス・ブン・アブドゥッラーから、アル=ハサンから、アブドゥッラー・ブン・ムガッファルからの伝承である。彼は預言者ﷺがこう言われたと述べた。「あなたがたの誰も、自分が沐浴する場所で小用を足してはならない。なぜなら、ワスワース(悪魔のささやきによる強迫的な疑念)の大部分はそこから生じるからである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

清浄さへの疑念を避けるため、洗身する場所で排尿してはなりません。

難解な語句の解説
ムスタハンマム

人が身体を洗ったり入浴したりする場所や空間。

ワスワス

ここでは不浄の可能性についての、しつこい疑いやささやき。

学者たちの見解

学者たちは、浴室での排尿は避けるべきだと説明しています。残った痕跡が、身体や場所の清浄さに疑念を生じさせるおそれがあるためです。この戒めは、疑念の原因を取り除くことを促すものであり、根拠もなく疑い続けたり、何度も身体を洗ったりすることを正当化するものではありません。

今日への教訓
  1. 排尿にはトイレを使い、洗身する場所を清潔に保ちましょう。
  2. 使用後、尿が表面に付着した場合は洗い場を清掃しましょう。
  3. 明らかな不浄を確認していない限り、根拠のない疑念は退け、清浄であると考えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。