Sunan an-Nasa'i、ハディース 361
Zainab bint Jahshによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zainab bint Jahshによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ . فَقَالَ " تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーンから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから、アル=カーシムから、ザイナブ・ビント・ジャハシュからの伝承である。」彼女は言った。「私は預言者ﷺに『私はイステハーダ(不正出血)を患っています』と申し上げました。すると預言者ﷺは仰せになりました。『あなたの通常の月経の日数は座って(礼拝を控え)、その後グスル(大浄)を行い、ズフル(昼の礼拝)を遅らせ、アスル(午後の礼拝)を早めてグスルを行い、それらを合わせて礼拝しなさい。またマグリブ(日没の礼拝)を遅らせ、イシャー(夜の礼拝)を早めてグスルを行い、それらを合わせて礼拝しなさい。そしてファジュル(暁の礼拝)のためにもグスルを行いなさい。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスティハーダの場合、女性は月経日数が終わった後、定められた手順に従って礼拝します。
月経以外の時期に起こる出血で、月経とはみなされません。
水を全身に行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴です。
月経が繰り返される日数または期間です。
古典学者は月経血とイスティハーダを区別します。通常の月経日には女性は礼拝を控えますが、その後は礼拝を行います。この伝承は、ズフルとアスル、マグリブとイシャーをまとめて行い、沐浴をすることに触れています。具体的な適用方法や、礼拝をまとめて行うかどうかについては法学者の見解が分かれています。各法学派は、沐浴を行う頻度や取るべき予防措置についても論じています。そのため、この規定は本人の通常の周期と、所属する法学派の法的指針に留意して適用されます。
- 通常の月経とイスティハーダを区別できるよう、いつもの月経日数を記録しましょう。
- 出血が続く場合は、所属する法学派に沿った沐浴や礼拝時刻について、信頼できる学者に相談しましょう。
- 月経が終わった後は、イスティハーダを理由に礼拝を休まず、適用される清浄の指針に従いましょう。