遺言の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3641

Amr ibn Kharijahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Amr ibn Kharijahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナがカタダから、カタダがシャフル・ブン・ハウシャブから、シャフルがアブドゥッラフマーン・ブン・ガニムから、彼がアムル・ブン・ハーリジャから伝えた。アムルは言った:「アッラーの使徒ﷺは説教を行い、こう仰せられた:『確かにアッラーは、権利を有するすべての者にその権利を与えられた。相続人への遺言は認められない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

相続分はアッラーが定めたものであり、相続人に遺言による贈与をしてはならない。

難解な語句の解説
権利

イスラームの規則に基づいて人に認められる取り分、または請求権。

遺言

人の死後に財産をどのように分配するかを示す指示。

相続人

規則に従って遺産の一部を受け取る権利を持つ人。

学者たちの見解

古典学者たちは、定められた相続規則を遺言によって迂回してはならないと、この伝承から導いています。スンナ派四法学派では、遺言者の死後、他の相続人全員が同意しない限り、相続人への遺言による贈与は無効であるという原則が採られています。相続人ではない人への贈与は、遺言に関する既知の範囲内で遺贈できます。

今日への教訓
  1. 遺産を慎重に整理し、相続人に定められた権利を損なわないようにしましょう。
  2. 遺言について家族と率直かつ誠実に話し合い、規則を逸脱して特定の相続人を優遇するために使わないようにしましょう。
  3. 複雑な相続については、イスラームの相続規則に詳しい専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。