遺言の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3642

Amr ibn Kharijahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:サイードが私たちに伝えた。彼は言った:カターダが私たちに伝えた。シャフル・ブン・ハウシャブからの伝承によれば、イブン・ガニムは、イブン・ハーリジャが彼に語ったことを述べた。すなわち、彼がアッラーの使者ﷺが乗り物の上で人々に説教をしているのを目撃した際、その乗り物は反芻しており、よだれを垂らしていたという。アッラーの使者ﷺはその説教の中でこう言われた。「アッラーはすでにすべての人に相続における取り分を定められた。ゆえに、相続人に対する遺言は認められない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

相続人は定められた取り分を受け取り、それを超える分を遺言で与えることはできません。

難解な語句の解説
相続

人の死後、イスラームの規則に従って権利者に引き継がれる財産。

遺言

人の死後に実行される財産分配についての指示。

相続人

イスラームの相続規則に基づき、遺産の一部を受け取る権利を持つ人。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、遺言によって相続人に定められた相続分を超える取り分を与えてはならないと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの規則を採用しています。相続人のための遺言は、ほかの相続人が被相続人の死後に同意した場合に限り実行できます。この言葉は、相続の分配はアッラーによって定められており、個人の好みに応じて変更してはならないことを強調しています。

今日への教訓
  1. 定められた相続分を損なわないよう、遺言について早めに専門家へ相談しましょう。
  2. すべての相続人の権利を尊重し、遺産について公平かつ透明に取り決めましょう。
  3. 相続人に追加で何かを与えたい場合は、被相続人の死後、ほかの相続人の同意を得ましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。