Sunan an-Nasa'i、ハディース 3643
Amr ibn Kharijahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'iに伝えたعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
アムル・ブン・ハーリジャは伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「偉大なる御名を持つアッラーは、権利を有するすべての者にその権利を与えられた。相続人への遺言は無効である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
相続人には定められた相続分が与えられ、さらに遺贈することは認められません。
相続人を含め、イスラーム法によって定められた権利を与えられている人。
人の死後に実行されるべき、財産の分配に関する指示。
イスラームの相続規則に従って相続分を受け取る、家族またはその他の権利者。
学者たちは「相続人への遺言はない」とは、他の相続人が死亡後に自発的に同意しない限り、遺言によってすでに相続人である人に追加の取り分を与えてはならない、という意味だと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの規則を認めています。一方、相続人ではない人への遺言は、一般に知られている範囲内で有効となる場合があります。この伝承は、定められた相続分を独断で変更してはならないことを強調しています。
- 遺言を作成する際、すでに相続人である人に追加の相続分を定めないでください。不明な点は専門家に相談しましょう。
- すべての相続人の権利を明確にし、適用されるイスラームの規則に従って遺産を分配しましょう。
- 相続人が自分の権利を知り、自由に判断できる状態になってから、その自発的な同意を尊重しましょう。