Sunan an-Nasa'i、ハディース 3725
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'iに伝えたهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2その父、Muhammadأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
ハールーン・ブン・ムハンマド・ブン・バッカール・ブン・ビラールが私たちに伝えた。彼は言った:「私の父が私たちに語り、サイード――すなわちイブン・バシール――がアムル・ブン・ディナールから、彼がターウスから、彼がイブン・アッバースから伝えたことを語った。」預言者ﷺは言われた:「ウムラは許されている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、「ウムラー」を許容される制度として説明しました。
ある人が、物の使用権または所有権を他者に与える贈与。
イスラーム法上、認められていること。
学者たちは、この言葉を「ウムラー」の贈与に関する規定の中で位置づけています。これは、そのような贈与が許容されることを確認するものと解釈されます。贈与者または受贈者が亡くなった場合にどうなるかなど、所有権に関する詳しい効果は、その点を定める伝承によって明らかにされます。
- 贈与では、使用権を譲るのか所有権を譲るのかを明確にしましょう。
- 家族間の誤解を避けるため、贈与の条件は事前にはっきり定めましょう。
- 具体的な相続や贈与の問題については、専門知識を持つ学者に相談しましょう。