農業の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3822

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:私はウバイドゥッラーから聞いた。ナーフィウより、イブン・ウマルより。ウマルはジャーヒリーヤ時代に一日のイティカーフを自らに課していたが、そのことについてアッラーの使者ﷺに尋ねたところ、使者はそのイティカーフを行うよう命じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは一日のイティカーフを行うという誓願を、後に果たさなければならなかった。

難解な語句の解説
誓願

特定の礼拝行為を行うことをアッラーに自発的に約束すること。

イティカーフ

礼拝に専念する意図をもってモスクに滞在すること。

ジャーヒリーヤ

預言者ムハンマド ﷺ がイスラームの教えを伝える以前の時代。

学者たちの見解

学者たちは、正当な礼拝の誓願は履行しなければならないと、この伝承から導いています。それがイスラーム以前になされ、後に預言者 ﷺ に伝えられた誓願であっても同様です。このハディースは、ウマルが預言者 ﷺ の指示に従って誓願を果たしたことを示していますが、新たな誓願を自由に立ててよいという許可を与えるものではありません。

今日への教訓
  1. 誓願を軽々しく立てず、約束する前によく考えましょう。
  2. 正当な礼拝の誓願は、注意深く履行しましょう。
  3. 誓願の有効性や履行方法に迷ったら、宗教の専門家に指導を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。