Sunan an-Nasa'i、ハディース 384
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
クタイバがアビーダから、彼がアル・アアマシュから伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームが言った。「ジャリールがアル・アアマシュから、彼がサービト・ブン・ウバイドから、彼がカーシム・ブン・ムハンマドから伝えた」。カーシムは言った。「アーイシャが述べた。『アッラーの使徒ﷺが私に「マスジドから礼拝用の敷物を取って渡しなさい」とおっしゃったので、私は「私は月経中です」と言いました。するとアッラーの使徒ﷺは「あなたの月経は手の中にあるわけではない」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中でも、女性がモスクから物を手渡すことは妨げられません。
小さな礼拝用マット、または礼拝中に顔を置く敷物。
礼拝や断食などに関する特定の規定が適用される、毎月の出血。
学者たちはこの伝承から、月経中の女性は身体的に不浄とは見なされず、その手も清浄であると導いています。したがって、物を手渡したり、モスクから何かを持ち出したりできます。スンナ派の四法学派は、身体の清浄さと礼拝を行う際の規定を区別しています。月経そのものによって、物に触れることが不浄になるわけではありません。
- 月経中の女性を、身体や手が不浄であるかのように扱わないでください。
- 月経中の礼拝に関する規定と、日常の接触とを区別してください。
- 月経中の人が、家族や共同体の日常的な活動に参加できるよう配慮してください。