月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 382

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。それはアイユーブから、彼がアブー・キラバから、彼がムアーザ・アル=アダウィーヤから伝えたものである。彼女は言った:ある女性がアーイシャに「月経中の女性は礼拝を補わなければなりませんか」と尋ねた。するとアーイシャは言った:「あなたはハルリー派の者ですか。私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に月経を迎えましたが、礼拝を補うことはなく、また補うよう命じられることもありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中にできなかった礼拝を、後から埋め合わせる必要はありません。

難解な語句の解説
ハルーリー

厳格な宗教的見解で知られた集団ハワーリジュを指す語です。ハルーラーは彼らと結び付けられた場所でした。

埋め合わせる

定められた時刻を過ぎた礼拝を、逃した礼拝の代わりに行うことです。

学者たちの見解

スンナ派の学者たちは、アーイシャの返答から、女性は月経中に行わなかった礼拝を後から埋め合わせる必要はないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの規則を支持しています。月経中に礼拝を行わないことは落ち度ではありません。女性は宗教上の定めに従っているのであり、逃した礼拝を後で補う必要もありません。

今日への教訓
  1. 月経中にできなかった礼拝を、後から埋め合わせないでください。
  2. 礼拝について疑問があれば、信頼できる知識に従い、詳しい学者に説明を求めてください。
  3. 月経は認められた宗教上の免除であり、恥じる理由ではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。