序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3896

Rafi' bin Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Rafi' bin Khadijによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ نُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى‏.‏‏ رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ‏.‏‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤフヤーが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに語った。彼は言った:ハンマードがアイユーブから伝えて言った:「ヤアラー・ブン・ハキームが私に手紙を書き、こう記していた。『私はスライマーン・ブン・ヤサールがラーフィウ・ブン・ハディージュから次のように語るのを聞いた。「私たちはかつて土地をムハーカラ方式で貸し借りしており、収穫の三分の一または四分の一と、定められた量の食糧を対価として土地を貸していた。」』」サイードもまたヤアラー・ブン・ハキームからこれを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラーフィウは、収穫物の一部や食料を対価とする土地の賃貸について述べています。

難解な語句の解説
アル=ムハーカラ

農業または土地取引の一形態で、この伝承では収穫物の一部を対価とする土地賃貸を指しています。

三分の一または四分の一

地代として所有者に渡すと取り決められた収穫物の割合です。

定められた量の食料

対価の全部または一部として挙げられた、あらかじめ定めた量の農産物です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を土地賃貸に関する他の典拠と合わせて論じています。そこから、対価の形や分配方法を事前に明確にすべきであり、不明確または争いのある条件を含む契約は個別に検討すべきだと導いています。土地賃貸の法的な扱いには法学派間で見解の違いがあり、この記述だけで、挙げられたすべての契約形態が無条件に許されると確定するわけではありません。

今日への教訓
  1. 賃貸契約では、収穫物の分配方法を事前に明確に定めましょう。
  2. 固定額の支払いと収穫物の分配を慎重に検討し、双方が条件を理解できるようにしましょう。
  3. 農業契約は、関連する典拠とイスラーム法学の信頼できる知識に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。