序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3909

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからNafi'まで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に伝えた。彼は言った:ヤズィードが私たちに語った。彼は言った:イブン・アウンが私たちに知らせた。ナーフィウからの伝承によれば、イブン・ウマルは土地の賃料を受け取っていたが、ラーフィウ・ブン・ハディージュについてあることを耳にした。そこで彼は私の手を取り、私を連れてラーフィウのもとへ向かった。ラーフィウは彼に、自分の叔父たちの何人かからの伝承として、アッラーの使徒ﷺが土地の賃貸を禁じられたと語った。その後、アブドゥッラーはこの慣行をやめたのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ の禁止を聞くと、土地の賃貸をやめました。

難解な語句の解説
土地の賃貸

農地を他者に有料で使用させること。

父方のおじたち

ラーフィウ・ブン・ハディージの父方の男性親族。

学者たちの見解

学者たちは、信頼できる伝承がイブン・ウマルに届いたとき、彼がそれに従ったことをスンナに従う模範と見ています。以前からの慣行を進んでやめたことは、預言者の導きに対する謙虚さを示しています。この伝承はその禁止に言及していますが、土地の賃貸に関する法的詳細のすべてを論じているわけではありません。法学者は、他の聖典の記述や伝承も踏まえてこの問題を判断します。

今日への教訓
  1. 信頼できる宗教的知識を得たら、慎重に確かめ、根拠が明確であれば行動を改めましょう。
  2. 新たな知識を受けて以前の習慣を変えることを、ためらわずに認めましょう。
  3. 実際の問題に関する規則が複数の伝承によって定まる場合は、専門家の説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。