序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3910

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ‏.‏‏ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った。「イスハーク・アル=アズラクが私たちに語った。彼は言った。」イブン・アウンがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから聞いたこととして伝えた。イブン・ウマルは、ラーフィウが彼の何人かの叔父たちからの伝承として「アッラーの使徒ﷺが土地の賃貸を禁じられた」と彼に語るまで、土地の賃料を受け取っていた。その後、彼はその行為をやめた。アイユーブもまた、ナーフィウから、彼がラーフィウから聞いたこととしてこのハディースを伝えているが、「叔父たち」についての言及はない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が土地の賃貸を禁じたと聞き、それをやめました。

難解な語句の解説
土地の賃貸

土地を使う代わりに、代金または合意した収穫の一部を支払う取り決め。

父方のおじたち

ある人の父親の兄弟たち。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの行動から、信頼できる預言者伝承を知ったとき、ムスリムはそれまでの見解や慣行を改めるべきだと導いています。土地の賃貸に関する諸テキストは法学者によって総合的に検討され、どのような賃貸形態が禁じられ、どのような取り決めが許され得るかが論じられています。法学派は、対価が明確であることや紛争を避けることなども扱っていますが、この伝承だけではその条件の詳細までは示されていません。

今日への教訓
  1. 信頼できるスンナの根拠を知ったら、慣れ親しんだ慣行も見直しましょう。
  2. 土地を貸す際は、対価と双方の義務を事前に明確に定めましょう。
  3. 具体的な契約に土地賃貸の諸テキストをどう適用するか、資格ある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。