月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 391

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5その父、Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムが私たちに語った。彼は言った:マーリクが私に知らせた。アブドゥッラー・ブン・アビー・バクルから、その父から、アムラから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:私はアッラーの使徒ﷺに「サフィッヤ・ビント・フヤイが月経になりました」と申し上げた。するとアッラーの使徒ﷺは「彼女が我々の出発を遅らせるかもしれない。彼女はあなたがたと共にカアバを周回しなかったのか」と言われた。彼女は「はい、しました」と答えた。彼は「では、出発しなさい」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サフィーヤは、義務であるタワーフを済ませた後、出発することを許された。

難解な語句の解説
月経中

月経の期間中のこと。月経中は、一部の礼拝行為について特別な規則があります。

カアバの周回

タワーフ。巡礼の一環として、カアバの周りを7周することです。

学者たちの見解

学者たちは、巡礼中に月経になった女性は、別れのタワーフを行う必要がないと読み取っています。この会話では、サフィーヤがすでにカアバの周りを周回していたことが条件となっており、そのため一行は彼女を待たずに出発できました。法学派は巡礼の規則に照らした詳しい適用について議論していますが、月経中の女性には別れのタワーフが義務ではないという点を認めています。

今日への教訓
  1. 巡礼を計画する人は、儀礼の順序と条件を前もって学んでおくとよいでしょう。
  2. 一行が出発する前に、同行者の状況を慎重に確認しましょう。
  3. 月経には特別な規則がありますが、あらゆる礼拝や巡礼への参加が妨げられるわけではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。