月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 389

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

翻訳

クタイバがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「私は月経中であっても、アッラーの使徒ﷺの髪を櫛で整えていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは月経中、預言者 ﷺ の髪をとかして整えました。

難解な語句の解説
月経中

月経がある状態。

とかした

くしを使って髪を整えた。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、月経によって女性の身体が不浄になるわけではなく、夫との通常の接触が禁じられるわけでもないと導いています。夫の髪を手入れしてとかすことは許されていました。月経中の制限は特定の行為に関するものであり、日常的な親密さや気遣いを禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 月経中であっても、夫婦間の日常的な気遣いや身体的な接触は禁止されません。
  2. 月経中の人を敬意をもって扱い、普段どおり家族生活に迎え入れましょう。
  3. 髪の手入れのような日常の行為と、宗教上の特定の制限を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。