Sunan an-Nasa'i、ハディース 393
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا .
フマイド・ブン・マスアダがアブドゥル・ワーリスから、彼がフサイン――すなわち教師――から、彼がイブン・ブライダから、彼がサムラから伝えた。サムラは言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共に、産褥死したウンム・カアブの葬儀の礼拝を行った。礼拝の際、アッラーの使徒ﷺは彼女の遺体の中央の位置に立たれた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は女性の葬儀礼拝を導き、その遺体の中央の位置に立ちました。
出産後に出血が続く期間。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
学者たちはこの伝承から、産褥期に亡くなった女性も葬儀礼拝の対象から除外されないと導いています。また、女性の遺体の中央の位置にイマームが立つことが推奨される根拠としても用いています。イマームが立つ位置の細部については法学派ごとに見解が異なります。一般的な指針では、男性の場合は頭部の位置、女性の場合は身体の中央の位置に立ちます。
- 産褥期に亡くなった場合でも、亡くなった女性の葬儀礼拝を行いましょう。
- イマームの立つ位置に関する実践的な指針を学び、自分の法学派における認められた解釈に従いましょう。