戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3981

Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Awsによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:「ハサン・ブン・ムハンマド・ブン・アヤンが私たちに伝えた」。彼は言った:「ズハイルが私たちに伝えた」。彼は言った:「シマークが私たちに伝えた」。ヌウマーン・ブン・サーリムからの伝承で、彼は言った:「私はアウスがこう言うのを聞いた:『アッラーの使徒ﷺが私たちのところへお越しになったとき、私たちは天幕の中にいた』」そして彼は同じハディースを引用した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

Awsは、預言者 ﷺ が彼らのテントに入って来られたことを伝えています。

難解な語句の解説
Aws

預言者 ﷺ が彼らのもとに入って来られたと伝える教友。

テント

一時的な滞在場所です。集まりについて、本文にはそれ以上の詳細は記されていません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を同じハディースを裏付ける別の伝承経路とみなしています。テントへの言及自体は新たな法規定を加えるものではなく、法的な判断は参照されているハディースの内容に基づきます。この本文は、流血に関する言葉を、その完全な文脈に沿って慎重に読む必要があることを強調しています。

今日への教訓
  1. 以前のハディースへの短い言及を、全文や文脈から切り離して読まないでください。
  2. 生命や流血に関する言葉は最大限慎重に扱い、信頼できる知識に基づいて行動してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。