戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3984

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:サフワーン・ブン・イーサーが私たちからハディースを伝承し、それはサウルから、アブー・アウンから、アブー・イドリースからの連鎖である。アブー・イドリースは言った:「私はムアーウィヤがフトバ(説教)を行うのを聞いた。彼はアッラーの御使いﷺからのハディースをあまり多く語らない人であったが、彼がフトバの中でこう言うのを聞いた:『私はアッラーの御使いﷺがフトバでこう言われるのを聞いた:「あらゆる罪はアッラーがお赦しになる可能性があるが、ただ信者を故意に殺害する者と、不信仰のまま死ぬ者は除かれる」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰者を故意に殺すこと、そして不信仰のまま死ぬことは、極めて重い罪です。

難解な語句の解説
故意に

誤ってではなく、意図して人を殺すこと。

信仰者

アッラーとその使徒を信じる人。

不信仰のまま死ぬ

信仰を拒んだ状態で亡くなること。

学者たちの見解

学者たちは、この表現が故意の殺人と不信仰のまま死ぬことの極めて重大な深刻さを強調していると説明します。これは、誠実に悔い改める者に対するアッラーの悔悟の受け入れと赦しを否定するものではありません。また、その場合でも被害者と遺族の権利は重要です。スンナ派の四法学派は、故意の殺人を大罪とみなし、その法的帰結をイスラーム法の司法規定に基づいて扱います。

今日への教訓
  1. 人の命を守り、誰かを罰する権利を決して自分で行使しないでください。
  2. 争いでは平和的な解決を探し、誰かが危険にさらされている場合は権限のある機関に相談してください。
  3. 重大な罪を犯したなら、誠実にアッラーへ悔い改め、可能な限り、害を与えた人の権利を回復してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。