戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3989

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

-書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

-

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。彼は言った:マフラド・ブン・ヤズィードが私たちに語った。スフヤーンから、マンスールから、ヤァラー・ブン・アターから、その父から、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。彼は言った。「信者を殺害することは、アッラーの御前において、この世の消滅よりも重大なことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信者一人を殺すことは、アッラーの御前では世界の滅亡よりも重大である。

難解な語句の解説
信者

アッラーを信じ、信者の共同体に属する人。

アッラーの御前でより重大

アッラーの裁きにおいて、より重大で忌まわしいこと。

世界の滅亡

世界が完全に滅びること。ここでは、殺人の途方もない重大さを比較によって強調しています。

学者たちの見解

学者たちはここから、信者の生命は神聖であり、不当に人を殺すことは最も重い罪の一つであると導き出しています。アブドゥッラー・イブン・アムルの言葉は、力強い比較によってこの点を強調しています。これは、刑罰や報復に関する法的規則を個人の判断に委ねるものではなく、権限ある司法に委ねるものです。

今日への教訓
  1. 怒りや傷ついた気持ちがあっても、他者の生命と安全を守りましょう。
  2. 争いの際は信頼できる仲介者や権限ある機関に助けを求め、自分で報復してはなりません。
  3. 暴力に反対の声を上げ、脅迫や虐待に遭っている人を支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。