グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 399

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5その父、Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードがスフヤーンから、彼がアブー・ズィナードから、彼がムーサー・ブン・アビー・ウスマーンから、彼がその父から、彼がアブー・フライラから伝えたところによれば、預言者ﷺは、淀んだ水に放尿し、その後その水でグスルを行うことを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、沐浴に使われる止水で排尿することを禁じました。

難解な語句の解説
止水

池の水や貯水された水のように、流れていない水。

グスル

特定の礼拝行為に際して必要とされる全身の儀礼的沐浴。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、清浄にするために使われる水を汚してはならないと導いています。この伝承の文言は、その水を使ってグスルを行うことに言及していますが、関連する伝承では、その水で洗うことにも触れています。法学者たちは、水の量や性質が変化したかどうかなどを踏まえて、水の清浄性への影響を論じています。実践上の規範は明確です。止水を便所代わりにせず、汚染から守りましょう。

今日への教訓
  1. 沐浴やその他の日常的な用途に人々が使う止水で排尿しないでください。
  2. 共有の水源を清潔に保ち、汚染のおそれがあるときは他の人に敬意をもって伝えましょう。
  3. 排泄物が水源や他の人の迷惑にならない場所を便所として選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。