戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4008

Zaid bin Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Zaid bin Thabitによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーがムスリム・ブン・イブラーヒームから伝えたところによると、彼は言った。「ハンマード・ブン・サラマがアブドゥッラフマーン・ブン・イスハークから、彼がアブー・ズィナードから、彼がムジャーリド・ブン・アウフから伝えた。ムジャーリドは言った。『私はハーリジャ・ブン・ザイド・ブン・サービトがその父から伝えるのを聞いた。父は言った。「「信者を故意に殺害する者は、その報いとして地獄に永遠に住むことになる」という御言葉が下った時、私たちはそれを恐れた。その後、『識別の章』にある御言葉、「彼らはアッラーと共に他の神を祈らず、アッラーが禁じられた魂を正当な理由なくして殺さない」が下ったのである」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、殺人への懸念を悔悟と赦しについての節に結び付けています。

難解な語句の解説
故意の殺人

意図的に人の命を奪うこと。

正当な理由がある場合を除き

有効なイスラーム法と司法手続きのもとでのみ認められる例外であり、個人が独断で行動することではありません。

アル=フルカーン

クルアーン第25章の名称。

学者たちの見解

学者たちは、クルアーンと信頼できる伝承に基づき、殺人は重大な罪であり、生命は保護されていると強調しています。引用されたアル=フルカーンの節は、悔悟する僕の特徴を挙げており、古典的な解釈では、殺人の重大さを軽減することなく、誠実な悔悟とアッラーの赦しの可能性に結び付けられています。この特定の伝承は非常に弱いため、法学者は独立した法的判断の根拠としていません。スンナ派四法学派は、殺人と法的な例外について、強固な根拠と権限ある司法手続きに基づいて扱い、私的な暴力を根拠とはしません。

今日への教訓
  1. 人の命を守り、争いを決して自力救済の暴力に発展させないでください。
  2. 重大な罪を犯した人は、誠実に悔悟し、不正を正し、アッラーに赦しを求めるべきです。
  3. 伝承の信頼性を確認し、宗教上の判断は確かな根拠に基づいてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。