戦闘と流血禁止の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4064
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 戦闘と流血禁止の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
翻訳
フサイン・ブン・イーサーがアブドゥッ=サマドから、彼がヒシャームから、彼がカターダから、彼がアナスから伝えた。イブン・アッバースが言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰であれ自分の宗教を変えた者は、殺せ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、イスラームを離れることに関する法的判断を述べています。
難解な語句の解説
自らの宗教を変える者
古典法学において背教との関連で論じられる一般的な表現です。
学者たちの見解
古典法学者たちは、背教に関する規則を論じる際にこの伝承を取り上げ、適用条件、立証、権限ある公的機関との関連を検討しました。スンナ派四法学派は、この種の問題を個人の権限ではなく、司法と統治に関わる事柄として扱っています。学者たちはまた、他のテキストとの関連や、この判断が適用される状況についても論じています。
今日への教訓
- 関連する典拠と権限ある学者の解説を調べずに、一つのテキストだけから法的結論を導かないでください。
- 刑事罰に関する宗教的判断を自ら適用してはなりません。そのような事柄は、権限ある司法機関のみが扱うべきです。
- 信仰をめぐる意見の相違は、知識と慎重さをもって、人々の安全を尊重しながら話し合いましょう。