Sunan an-Nasa'i、ハディース 407
Ya'la ibn Umayyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'iに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7その父、Ya'laأَبِيهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
アブー・バクル・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アスワド・ブン・アーミルが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・バクル・ブン・アイヤッシュが私たちに伝えた。それはアブドゥル=マリク・ブン・アビー・スライマーンから、アターから、サフワーン・ブン・ヤァラーから、その父からの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「確かにアッラー(尊厳と栄光あれ)は隠蔽されるお方(アッ=シッティール)である。ゆえに、あなたがたの誰かがグスルを行おうとするときは、何かで身を隠しなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
グスルを行うときは、アッラーへの敬意から体を覆う。
アッラーが覆い隠すことを好み、欠点を人目から隠されることを示す御名の一つ。
特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的沐浴。
学者たちは、この教えから、可能な場合は沐浴中に裸身を人目から遮るべきだと導いています。この指示は慎みとプライバシーの保護を強調するものであり、体を覆わずに行ったグスルが無効になるという意味ではありません。法学派は、裸身を覆うことを慎みの重要な規範として扱い、状況やその場にいる人に応じて詳細な規定を設けています。
- シャワーや沐浴の際はプライバシーを確保し、体を人目から遮りましょう。
- ドアやカーテン、タオルを使って裸身が見えないようにしましょう。
- 沐浴の際には慎みを保ち、他人のプライバシーにも配慮するよう子どもに教えましょう。