Sunan an-Nasa'i、ハディース 419
Maimunah bint Al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maimunah bint Al-Harithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが我々に伝え、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュから、サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、クライブから、イブン・アッバースから、預言者ﷺの妻マイムーナ・ビント・アル=ハーリスが語った。「アッラーの使徒ﷺは、ジュナーバの大浄を行う際、まず両手を洗い、次に右手で左手に水を注いで陰部を洗われました。それから地面に手を打ちつけてこすり、その手を洗われました。その後、礼拝のためのウドゥ(小浄)を行い、頭と全身に水を注がれました。最後に場所を移って両足を洗われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、注意深く段階を追ってグスルを行いました。
ジャナーバの後などに必要となる、大きな儀礼的沐浴です。
性交または射精の後に生じる、儀礼的に不浄な状態です。
礼拝の前に行う、小さな儀礼的沐浴です。
古典学者たちは、この伝承から、まず手を洗い陰部を清め、次にウドゥーを行い、その後、頭と全身に水を流すことがグスルの推奨される手順だと導いています。預言者 ﷺ が最後に足を洗ったという記述は、沐浴場所の状況に応じて、その段階を後回しにできることを示しています。法学派は、水が全身に行き渡ればグスルは有効であると認めています。この手順は預言者 ﷺ の方法を示すものであり、有効性の条件ではありません。
- グスルの推奨される手順を学び、各段階で十分に清めましょう。
- 清める際は左手を使い、その後で左手を洗って、清潔な状態で続けましょう。
- 沐浴の後、水が体のすべての部分に行き渡ったことを確かめましょう。