Sunan an-Nasa'i、ハディース 418
Maimunahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maimunahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
ムハンマド・ブン・アリーが我々に伝え、彼が言った。ムハンマド・ブン・ユースフが我々に伝え、彼が言った。スフヤーンが我々に伝えた。それはアル=アアマシュから、サリームから、クライブから、イブン・アッバースから、マイムーナからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは礼拝のためのウドゥーを行われたが、両足は洗われなかった。そして局部とそこに付着したものを洗い、全身に水を注ぎかけ、その後足を動かして洗われた。」彼女は言った。「これがジュナーバからのグスルである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はグスルの最後に足を洗いました。
礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。
全身に水をかけて行う完全な儀礼的洗浄。
特定の礼拝行為を行う前にグスルが必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
学者たちはここから、ジャナーバのためのグスルにはウドゥーの各工程を含めることができ、足を洗うのを最後まで遅らせてもよいと導いています。その場合、グスルを行っていた場所から移動した後に足を洗います。この伝承は預言者 ﷺ の実践方法を述べたものであり、この厳密な順序を、あらゆるグスルの有効条件とするものではありません。
- グスルの際は、全身に水が行き渡るよう十分に時間をかけましょう。
- 最後に足を洗う場合は、足の裏が接していた場所にも水が届くようにしましょう。
- 預言者 ﷺ の清め方を学び、丁寧にグスルを行いましょう。