清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 42

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った:アブー・ヌアイムがズハイルから、彼がアブー・イスハークから伝えた。彼は言った:これを述べたのはアブー・ウバイダではなく、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドがその父から伝えたのである。彼はアブドゥッラーがこう言うのを聞いた:「預言者ﷺが用を足しに行かれた際、私に3つの石を持ってくるよう命じられた。私は2つの石を見つけ、3つ目を探したがみつからず、代わりに乾いた糞を拾ってそれらを預言者ﷺにお持ちした。預言者ﷺは2つの石を取り、糞を投げ捨てて言われた:『これはリクス(汚穢)である』」アブー・アブドゥッラフマーンは説明した:「リクスとはジンの食べ物である」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

糞は浄めには適さず、ジンの食べ物とされています。

難解な語句の解説
イスティンジャー

用便後に陰部を清めること。

リジス

不浄または忌まわしいものを指す語。この伝承ではジンの食べ物と結び付けられています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、糞は用便後の浄めに適さないと導いています。預言者 ﷺ は二つの石を使い、糞は投げ捨てました。この伝承は、浄めに使う道具や、ジンのものとされる食べ物への敬意を論じる際にも引用されます。また、法学派はイスティンジャーに固形物を使う際の条件についても論じています。水も有効な浄めの方法です。

今日への教訓
  1. 用便後の浄めには水か適切な浄め用具を使い、糞は使わないでください。
  2. 礼拝に関わる実践的な問題では、預言者 ﷺ の教えを真剣に受け止め、不浄な物を避けてください。
  3. 食べ物は大切に扱い、汚れるおそれのある場所に不用意に放置しないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。