アル=アキーカの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4213

Buraydah ibn al-Husaybによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=アキーカの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'iに伝えたالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5その父、Buraydaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・フライスが私たちに伝えた。彼は言った:ファドルが私たちに語った。それはフサイン・ブン・ワーキドから、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、その父からの伝承である。アッラーの使者ﷺはハサンとフサインのためにアキーカの犠牲を捧げられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、孫のアル=ハサンとアル=フサインのためにアキーカを行いました。

難解な語句の解説
アキーカ

子どもの誕生を祝して屠られる犠牲です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アキーカが預言者の慣行であり、子どものために行うことができると理解しています。この伝承は、預言者 ﷺ がアル=ハサンとアル=フサインのためにこれを行ったことを示していますが、動物の数や正確な日取りなど、すべての詳細をそれ自体で定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 子どもの誕生に際してアキーカについて話し合い、実践上の指針を信頼できる学者に尋ねましょう。
  2. 新生児への配慮とともに、アッラーへの感謝や家族への気遣いを大切にしましょう。
  3. 知識に基づいて預言者の慣行に従い、この伝承に記されている以上の詳細を帰属させないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。