アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4238
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
翻訳
ムハンマド・ブン・マンスールがスフヤーンから、彼がアムルから、彼がアターから伝えた。アターは言った。「私はイブン・アッバースが次のように語るのを聞いた。『預言者ﷺはマイムーナの死んだ羊のそばを通りかかり、「なぜその皮を剥いでなめし、役立てないのか」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、死んだ羊の皮をなめして活用するよう勧めました。
難解な語句の解説
なめす
皮を使いやすく、長持ちするように処理すること。
皮
羊の毛を取り除いた、または未処理の外側の部分。ここでは、なめすことができる皮を指します。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、死んだ羊の皮もなめすことで利用可能になると導いています。皮を活用するよう勧めていることは、所有物を理由なく無駄にする必要はないことを示しています。なめした皮の使用に関する具体的な規則は法学派によって異なり、動物の種類や用途にも関係します。
今日への教訓
- 使える物を軽々しく捨てず、再利用が適切かどうかをまず検討しましょう。
- 原材料を大切に扱い、イスラームの規定にかなう方法で活用しましょう。
- 無駄を防ぎ、人々が所有物を有効に使えるよう、実践的な助言をしましょう。