アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4239
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
翻訳
ムハンマド・ブン・クダーマがジャリールから、ジャリールがムギーラから、ムギーラがシャアビーから伝えた。シャアビーは言った。「イブン・アッバースは次のように語った。『預言者ﷺは死んだ羊のそばを通りかかり、「なぜその皮を利用しないのか」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺは、死んだ羊の皮を利用できると示されました。
難解な語句の解説
死んだ羊
イスラームの定めに従って屠畜されずに死んだ羊。
皮
動物の皮。この伝承では、処理した後に利用することを指しています。
学者たちの見解
関連する伝承から、儀礼に則って屠畜されていない動物の皮も、なめした後であれば利用できると学者たちは導いています。どの皮がそれによって清浄になるか、またどのような例外があるかという細部は法学派によって異なります。その点については、ご自身の法学派に属する信頼できる学者に従ってください。
今日への教訓
- 利用できる物をむやみに捨てず、許される方法で再利用できないか考えましょう。
- 動物の皮を使う前に、イスラームの指針に従って処理しましょう。
- 清浄さや例外について不明な点があれば、信頼できる学者に相談しましょう。