アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4250

Abdullah ibn 'Ukaimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn 'Ukaimによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・クダーマが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがマンスールから、彼がハカムから、彼がアブドッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから、彼がアブドッラー・ブン・ウカイムから伝承した。アブドッラー・ブン・ウカイムは言った:「アッラーの使徒ﷺは私たちに書簡を送られ、『死獣の皮や筋を利用してはならない』と命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

死骸となった動物の皮や腱を利用してはならない。

難解な語句の解説
死骸

イスラーム法に則った有効な屠畜を経ずに死んだ動物。

腱

筋肉と骨をつなぐ、強い結合組織の帯。

皮

動物の皮や革。この言葉では死骸の皮を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、皮なめしについて述べる他の伝承と併せて論じています。なめすことで死骸の皮が清浄になり、使用可能になるかについては見解が分かれています。ハナフィー派とマーリキー派は広くその清浄化を認める一方、シャーフィイー派とハンバリー派は、犬や豚などを例外としています。そのため、この禁止を述べる伝承は、皮なめしを扱う伝承と合わせて解釈されます。この伝承を理由に、それらの伝承を考慮から外すべきではありません。

今日への教訓
  1. 革やその他の動物由来製品を使う際は、その動物がイスラーム法に則って屠畜されたか確認しましょう。
  2. なめした革について疑問がある場合は、法学派ごとの見解の違いを踏まえられる信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。