Sunan an-Nasa'i、ハディース 4255
Al-Miqdam ibn Ma'dikaribによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Miqdam ibn Ma'dikaribによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った。「バキヤが私たちに語り、バヒールから、ハーリドからの伝承として述べた。」ハーリドは言った。「ミクダーム・ブン・マアディーカリブがムアーウィヤのもとを訪れ、彼に言った。『アッラーにかけてあなたに問う。アッラーの使徒ﷺが猛獣の毛皮を身に着けること、およびそれに乗ることを禁じられたことを、あなたはご存知か?』彼は答えた。『はい、存じております。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、猛獣の皮を身に着けたり、それに乗ったりすることを禁じました。
ライオンやヒョウのように、狩りをしてほかの動物を引き裂く動物の皮。
何かの上に座ること、またはそれに乗って移動すること。ここでは猛獣の皮で作られた鞍や座席を指します。
学者たちはこの伝承から、猛獣の皮を衣服として身に着けたり、乗るための座席や覆いとして使ったりすることは禁止されていると導いています。この伝承は、身に着けることと、その上に座るために使うことの両方に言及しています。法学派は、動物の皮と清浄性に関するより広い規則の中で、具体的な適用を論じています。
- 猛獣の皮で作られていない衣服や日用品を選びましょう。
- 動物由来の素材を購入する際は、その由来と用途を確認しましょう。
- ぜいたく品や装飾品に関するものであっても、明確に伝えられた預言者の禁止を重く受け止めましょう。