アル=ファラとアル=アティーラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4262

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アル=ファラとアル=アティーラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに伝え、イブン・アビー・ズィブが私たちに伝え、サイード・ブン・ハーリドが私に伝え、アブー・サラマから、アブー・サイード・アル=フドリーから伝承された。預言者ﷺは言われた。「あなた方の誰かの器にハエが落ちた場合は、それを完全に浸しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

容器にハエが落ちた場合、完全に浸すよう指示されています。

難解な語句の解説
容器

食べ物や飲み物が入った、カップ、皿、その他の開いた器。

浸す

虫を液体の中に完全に沈めること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承を清浄さや飲食に関する規定の文脈で論じてきました。スンナ派の四法学派では法的な適用に違いがあります。本文はハエを浸すよう指示していますが、それだけで、ハエが触れた液体は常に清浄または安全であると証明されるわけではありません。その判断では状況やその他の関連する証拠も考慮されます。

今日への教訓
  1. 開いた容器にハエが落ちた場合は、この預言者の指示を参照し、中身を慎重に扱いましょう。
  2. 虫が入るのを防ぐため、食べ物や飲み物には蓋をしましょう。
  3. 一つの文章だけから清浄さについて一般化せず、関連する証拠や状況を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。