狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4310

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マアマル・バフラニーが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーン――すなわちイブン・ヒラール――が私たちに語った。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに語った。アブドゥルマリク・ブン・ウマイルから、ムーサー・ブン・タルハから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:あるベドウィンが焼いた野兎を持って預言者ﷺのもとに来り、その前に置いた。アッラーの使者ﷺは食べるのを控えたが、人々には食べるよう命じられた。ベドウィンもまた食べるのを控えたので、アッラーの使者ﷺは彼に言われた。「何があなたを妨げているのか」。彼は言った。「私は毎月三日間断食をしています」。使者ﷺは言われた。「もし断食をするならば、『輝く日』の断食をしなさい」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、毎月三日間の断食を月の明るい日に結び付けています。

難解な語句の解説
アル=グッル

文字どおりには、明るい日、または輝く日を意味します。ここでは月が明るく輝く日を指します。

ベドウィン

遊牧民の共同体に属するアラブ人です。

学者たちの見解

学者たちは、毎月三日間の断食を推奨される任意の善行としています。しかし、この特定の伝承は弱く、月の明るい日を選ぶべきだということを、それだけで立証するものではありません。四大法学派は、より強い根拠に基づいて任意の断食を認めています。特定の日をより望ましいとする見解は、別個の伝承に基づいています。

今日への教訓
  1. 健康状態や義務に無理のない、決まった日に任意の断食を計画しましょう。
  2. 弱い伝承だけを宗教規則の根拠にせず、強い根拠を確認し、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 任意の礼拝を行う際は周囲の人にも配慮し、誰かに参加を強要しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。