狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4315

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えたところによると、マーリクから、ナーフィウおよびアブドゥッラー・ブン・ディーナールから、イブン・ウマルからの伝承である。ある男が「アッラーの使徒ﷺよ、ダブ(大トカゲ)についてどうお考えですか」と尋ねたところ、使徒ﷺは「私はそれを食べないが、それを禁じることもない」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は砂漠のトカゲを食べなかったが、それを禁じたわけではないと明らかにした。

難解な語句の解説
ad-dabb

トカゲに似た砂漠の動物で、砂漠トカゲまたはマスティギュールと訳されることが多い。

禁じない

それを食べることはハラーム(禁止)とされない、という意味。

学者たちの見解

学者たちはここから、ある食べ物を食べないこと自体は、それが禁じられている証拠にはならないと導いている。預言者 ﷺ は、自分個人の好みが自動的に一般的な宗教上の判断になるわけではないと明らかにした。スンナ派の四法学派は dabb を食べることを認めているが、個人的な嫌悪感を理由に避けてもよい。

今日への教訓
  1. 自分が好きではないというだけで、何かをハラームと決めつけない。
  2. 迷ったときは宗教上の判断を尋ね、それを個人の好みと区別する。
  3. 自分は避けたいハラールの食べ物を他の人が食べることを尊重する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。