Sunan an-Nasa'i、ハディース 4314
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「マーリクがアブドゥッラー・ブン・ディーナールから、彼がイブン・ウマルから伝えたことには、アッラーの使者ﷺがミンバルの上におられた時、ダブ(トカゲの一種)について問われ、こう言われた。『私はそれを食べないが、それを禁じもしない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は砂漠トカゲを食べませんでしたが、それを禁じられたものとはされませんでした。
アラビア語の文献で「ダッブ」と呼ばれる、トカゲに似た砂漠の動物。
預言者 ﷺ が共同体に説教をされた、モスク内の壇。
学者たちは、この伝承から、許された食べ物を個人的に嫌うことは、それを禁じる理由にならないと説明しています。預言者 ﷺ は、ご自身が食べるものと、アッラーが法的に禁じられたものとを区別されました。スンナ派の四法学派はいずれもダッブを食べることを許容しています。預言者 ﷺ ご自身は食べませんでしたが、別の伝承には、ハーリド・イブン・アル=ワリードが預言者 ﷺ の同席中にそれを食べたとあります。
- 自分の好みに合わないというだけで、食べ物をハラームと決めつけない。
- 食べ物について判断するときは、個人的な好みと宗教上の規則を区別する。
- 疑問があるときは、他人に禁止を断定する前に、信頼できる知識を求める。