Sunan an-Nasa'i、ハディース 4335
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに語った。」彼は言った:「ユーヌス、マーリク、そしてウサーマがイブン・シハーブから、彼がハサンとアブドゥッラー(ムハンマドの二人の息子)から、彼らがその父から、そしてアリー・ブン・アビー・ターリブ(アッラーよ彼を喜ばせたまえ)から私に伝えた。彼は言った:『アッラーの使者ﷺは、ハイバルの日にムタア(一時婚)と家畜のロバの肉を禁じられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ムトア婚と家畜のロバの肉を禁じました。
一定の期間を定めて結ぶ一時的な婚姻。
野生のロバとは異なり、家畜や荷役用として飼育されるロバ。
古典学者たちは、この伝承からムトア婚は禁止されており、家畜のロバの肉を食べてはならないと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもムトア婚を禁じており、家畜のロバの肉を食べることも禁じています。ハイバルへの言及については、これらの禁止がいつ定められ、どのように確認されたかを扱う他の伝承と関連づけて論じられています。
- 肉については、動物の種類だけでなく、家畜か野生かも確認しましょう。
- 婚姻や食物に関する判断は信頼できるイスラームの典拠に基づき、迷った場合は専門知識を持つ学者に相談しましょう。