Sunan an-Nasa'i、ハディース 4336
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに知らせた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに知らせた。(別の伝承経路として)アムル・ブン・アリーが私たちに知らせた。彼は言った:ヤフヤーが私たちに語った。ウバイドゥッラーより、ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、ハイバルの日に家畜のロバの肉を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルの日に家畜のロバを食べることを禁じました。
人のもとで飼われ、家畜や使役動物として飼育されるロバ。この伝承ではその肉を指します。
預言者 ﷺ の時代にムスリムが遠征を行った場所です。
古典学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉は禁じられていると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止が有効であるとし、肉が許される野生のロバと区別しています。
- 肉を食べる際は、その動物がイスラームの指針に照らして許されているかを確認しましょう。
- 食物の規則を学ぶときは、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- 食品について疑問がある場合は、信頼できる学者に尋ね、認められた知識に基づいて選びましょう。