Sunan an-Nasa'i、ハディース 4334
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ .
ムハンマド・ブン・マンスールとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。これは彼の面前で朗読され、私が直接聞き取ったものであり――文言は彼による――スフヤーンより、ズフリーより、ハサン・ブン・ムハンマドおよびアブドゥッラー・ブン・ムハンマドより、両名の父より伝承された。彼は言った:アリーがイブン・アッバース(アッラーよ、両者を嘉したまえ)に言った。「預言者ﷺはハイバルの日に、ムタアの結婚と飼育されたロバの肉を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルの日に、ムトア婚と飼育されたロバの肉を禁じました。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ一時的な婚姻。
野生のロバとは異なり、家畜や荷運び用に飼われているロバ。
メディナの北にあるオアシスおよび要塞地域。
学者たちはこの伝承から、ムトア婚と飼育されたロバの肉を食べることは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもムトア婚を禁止とみなしており、飼育されたロバと野生のロバを区別しています。ハイバルへの言及は伝承された時期を示すものであり、法的判断はこれらの禁止に関する伝承全体に基づいています。
- ハラールな食べ物について疑問がある場合、その動物が飼育されたものか野生のものかを確認しましょう。
- 宗教上の規則は信頼できる伝承に基づいて判断し、疑問があれば知識ある学者に説明を求めましょう。
- 婚姻と食べ物について預言者 ﷺ が定めた境界を尊重しましょう。