狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4357
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
翻訳
クタィバが我々に伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ウヤイナ――から、アブー・ヤァフールからの伝承である。彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファにバッタを殺すことについて尋ねた。すると彼は、『私はアッラーの使徒ﷺと共に六度の遠征に参加し、その際私たちはバッタを食べていた』と答えた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは預言者 ﷺ と共に遠征した際、バッタを食べていました。
難解な語句の解説
バッタ
この伝承で、教友たちが食べた食物として言及されています。
遠征
預言者 ﷺ と教友たちが参加した旅や軍事遠征です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承をバッタを食べることが許されている根拠として用いています。教友たちが遠征中に食べていたとの記述は、そのような状況でも合法な食物とみなされていたことを示しています。
今日への教訓
- この伝承によれば、バッタは許された食物に含まれます。
- 食物について疑問があるときは、判断を下す前に信頼できる知識を求めましょう。