狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4356
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
翻訳
フマイド・ブン・マスアダが我々に伝えた。スフヤーン――すなわちイブン・ハビーブ――より、シュウバより、アブー・ヤアフルより。彼はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファが次のように語るのを聞いたと述べた。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に七度の遠征に参加し、その際バッタを食べていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは預言者 ﷺ と遠征に出た際、イナゴを食べていました。
難解な語句の解説
遠征
預言者 ﷺ とともにムスリム共同体が遠征に出ること。
イナゴ
この伝承で食べ物として言及されている昆虫。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イナゴを食べることはハラールであると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもイナゴを食べることを認めており、イナゴには儀礼的な屠畜は必要ありません。また、この伝承は教友たちが旅の間にこの食べ物を口にしていたことも示しています。
今日への教訓
- 食べ物のハラール性は、信頼できる宗教的根拠に基づいて判断しましょう。
- この伝承は、旅の間に得られる簡素な食料も貴重であることを示しています。