狩猟と屠殺の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4358

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ワフブ・ブン・バヤーンが私たちに伝え、彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った、彼は言った:ユーヌスが私に知らせた、イブン・シハーブから、サイードとその父サラマから、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺから:「ある預言者が一匹の蟻に噛まれたため、その蟻の巣を焼き払うよう命じた。すると、尊厳と威厳を備えるアッラーは彼に啓示された:『たった一匹の蟻がお前を噛んだというのに、お前は我を讃える一つの民を滅ぼしたのか』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一匹に噛まれたからといって、蟻の巣全体を滅ぼしてよいわけではありません。

難解な語句の解説
蟻の巣

蟻の群れが共に暮らす場所。

賛美する一族

それぞれにふさわしい方法でアッラーを称賛する被造物の集団。

学者たちの見解

学者たちは、ある一匹の動物がもたらした被害は、動物の集団全体を滅ぼす正当な理由にはならないと導き出しています。預言者は、噛まれたことへの対応が釣り合いを欠いていたため、正されました。法学派は、必要な場合には有害な動物を駆除できると認めていますが、不必要な苦痛を与えたり、必要な範囲を超えて駆除したりしてはなりません。

今日への教訓
  1. 有害な蟻には、安全に対処できる範囲で、最も侵襲性の低い方法を用いましょう。
  2. 被害には相応に対応し、害を与えていない動物まで対象にしてはなりません。
  3. 動物に慈悲をもって接し、不必要な苦痛を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。