Sunan an-Nasa'i、ハディース 436
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»
ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝えた。彼は言った:アビーダが私たちに伝えた。彼は言った:スライマーン・アル=アアマシュがハビーブ・ブン・アビー・サービットから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから、彼がアリー(アッラーよ彼を喜ばせたまえ)から伝えた。アリーは言った:「私はマズィーが多く出る体質であったので、ある男に命じて預言者ﷺに尋ねさせたところ、預言者ﷺは『それにはウドゥーが必要である』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マズィーが出た場合はウドゥーで足り、大浄は必要ありません。
性的興奮時に、オーガズムを伴わずに出ることのある、通常は透明で薄い液体。
礼拝などの前に行う儀礼的な洗浄。
学者たちは、この伝承から、マズィーはウドゥーを無効にし、出た後に礼拝するにはウドゥーが必要だと導いています。精液の場合とは異なり、大浄は必要ありません。また、アリーについての伝承は、宗教上の説明を他者に尋ねてもよいことも示しています。
- 礼拝前にマズィーが出たら、ウドゥーをやり直しましょう。
- マズィーと精液を区別しましょう。マズィーにはウドゥーが必要ですが、大浄は必要ありません。
- 清浄に関する規則に迷ったら、知識のある人に説明を求めましょう。