アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4379

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ヤズィード・ブン・アビー・ハービブから、アブー・ル=ハイルから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは彼に羊を渡し、教友たちに分配するよう命じられた。すると一頭の子山羊が残ったので、彼はそのことをアッラーの使者ﷺに申し上げた。使者ﷺは『あなたが自分でそれを犠牲にしなさい』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウクバは、残っていた子ヤギを自分で犠牲にすることを許されました。

難解な語句の解説
ウドヒヤ

イード・アル=アドハーの日々に捧げられる犠牲。

子ヤギ

ほかの動物が分配された後に残った若いヤギ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、犠牲動物を自分に任された人は、自らそれを屠ることができると導いています。ウクバへの指示は、残った動物を使われないままにせず、受け取った人の役に立てられることも示しています。ただし、このハディースだけで、すべてのムスリムに犠牲が義務であるとは定められません。

今日への教訓
  1. 預かった動物は注意深く分配し、残ったものについて正直に報告しましょう。
  2. 余ったものは明確な指示に従って有効に活用しましょう。
  3. 任された務めに責任を持ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。