アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4386

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝え、ハーリドから、彼が言った:フマイドが我々に語り、サービトから、アナスから、彼が言った:「アッラーの使徒ﷺは、二匹のアムラフ(白地に黒斑のある)雄羊を犠牲として捧げられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、淡い毛色に濃い斑点のある雄羊を2頭、犠牲に捧げました。

難解な語句の解説
アムラフ

淡い色、しばしば白い毛に、濃い毛や斑点が見られる雄羊。

犠牲

アッラーへの崇拝として、イード・アル=アドハーの際に屠る動物。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ウドヒヤとして雄羊を犠牲にすることは許され、推奨されると理解しています。毛色についての記述は義務を課すものではなく、定められた色の組み合わせでないと犠牲が有効にならないわけではありません。また、法学派は犠牲動物として適格であるための条件や年齢についても論じています。

今日への教訓
  1. ウドヒヤには宗教上の条件を満たす動物を選びましょう。毛色が厳密に定められているわけではありません。
  2. 預言者 ﷺ の犠牲の実践を学び、誠実な崇拝をもってその模範に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。