アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4389

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Bakrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが、ヤズィード・ブン・ズライからのハディースの中で、イブン・アウンから、ムハンマドから、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクラから、その父から伝えた。彼は言った。「その後、彼――おそらく預言者ﷺのことであろうが――犠牲祭の日に、二匹のアムラフ(黒白の斑紋のある)雄羊の方へ向かい、それらを屠った。そして羊の小群のところへ行き、それを私たちの間で分配された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は雄羊を2頭屠り、羊を分け与えました。

難解な語句の解説
犠牲祭の日

イスラム教徒が犠牲を捧げるイード・アル=アドハーの日。

アムラフ

淡い白灰色の毛並みをした雄羊。

羊の小さな群れ

預言者 ﷺ がその場にいた人々に分け与えた少数の羊。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がイード・アル=アドハーに犠牲動物を屠り、その肉を分け与えたことを読み取っています。ハディースには2頭の雄羊と、さらに出席者の間で分けられた羊が記されています。しかし、この伝承だけで、すべてのイスラム教徒が必ず同じ数を犠牲にすべきだとは証明されません。犠牲に関する規定は、複数の根拠に基づいて法学派が論じています。

今日への教訓
  1. イード・アル=アドハーの犠牲を、適用される規定に従って丁寧に準備しましょう。
  2. 犠牲の肉を人々に分け、周囲の人々とイードの喜びを分かち合いましょう。
  3. 預言者 ﷺ の実践に倣いつつ、記された動物の数を一般的な義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。